1 00:01:15,493 --> 00:01:17,620 HARI 1 2 00:01:17,745 --> 00:01:21,874 Ini baru saja tiba. Itu hanya terjadi baru-baru ini. 3 00:01:21,999 --> 00:01:24,544 Kami masih memiliki sedikit informasi. 4 00:01:24,669 --> 00:01:28,172 Kami memiliki saksi mata di telepon. 5 00:01:28,297 --> 00:01:29,497 Rog. - Kamu ada di mana sekarang? 6 00:01:50,403 --> 00:01:53,823 � di tengah alun-alun pada 8:52. 7 00:01:53,948 --> 00:01:57,285 Kami masih memiliki sedikit informasi. 8 00:01:57,410 --> 00:01:59,579 Kami tidak tahu apakah ada yang terluka. 9 00:01:59,704 --> 00:02:01,038 Apa yang telah terjadi? 10 00:02:01,539 --> 00:02:02,623 Sebuah bom... 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,083 menurutku. 12 00:02:04,917 --> 00:02:06,168 Sedih sekali. 13 00:02:08,004 --> 00:02:09,297 Roger, aku harus... 14 00:02:09,422 --> 00:02:13,926 Kedengarannya seperti roket, tidak seperti pesawat terbang. 15 00:02:14,051 --> 00:02:16,387 Terjadi ledakan keras. 16 00:02:56,344 --> 00:02:57,636 Lebih tinggi? 17 00:03:11,442 --> 00:03:15,363 Sebuah single untuk Red Sox, dengan dua angka out. 18 00:03:15,488 --> 00:03:17,448 Pertama kali? - Ketiga. 19 00:03:18,074 --> 00:03:19,274 Ketiga? 20 00:03:19,784 --> 00:03:21,619 Ini babak apa? - Yang kelima. 21 00:03:27,666 --> 00:03:28,918 Tanganmu adalah 22 00:03:29,043 --> 00:03:30,044 Tanganmu kotor. 23 00:03:30,211 --> 00:03:31,411 Serahkan padaku. 24 00:03:32,171 --> 00:03:33,371 Bruto? 25 00:03:55,778 --> 00:03:57,988 Tetap tenang. 26 00:04:00,157 --> 00:04:02,827 Dia memukulnya di telepon. 27 00:04:02,952 --> 00:04:04,996 Dan dia ada di dalam. 28 00:04:05,121 --> 00:04:07,164 Babak apa itu? - Yang ketiga. 29 00:04:07,665 --> 00:04:08,865 Ayo. 30 00:04:10,668 --> 00:04:12,461 Ayolah, Henry. 31 00:04:12,586 --> 00:04:13,879 Ini akan berhasil. 32 00:04:14,004 --> 00:04:16,173 Untuk menyelam. 33 00:04:16,674 --> 00:04:17,874 Keluar. 34 00:04:20,428 --> 00:04:22,388 Bagaimana Anda mengatakan 'menyelam'? 35 00:04:25,266 --> 00:04:26,892 'Menyelam'? - Itu rumit. 36 00:04:49,123 --> 00:04:50,323 Lebar. 37 00:04:58,048 --> 00:04:59,800 Ada dua pria keluar 38 00:05:00,217 --> 00:05:01,417 Sial. 39 00:05:03,095 --> 00:05:04,295 Kotoran. 40 00:05:11,061 --> 00:05:11,896 Satu pukulan. 41 00:05:12,021 --> 00:05:13,230 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 42 00:05:13,355 --> 00:05:14,555 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 43 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 sial. 44 00:05:31,290 --> 00:05:32,490 Dua serangan. 45 00:05:55,731 --> 00:05:56,941 Ayo, ayo pergi. 46 00:06:02,321 --> 00:06:05,074 Oke, kita akan berhenti. 47 00:06:06,116 --> 00:06:08,536 Semua orang kembali ke mobil mereka. 48 00:06:17,294 --> 00:06:18,879 Apa itu tadi? - Tidak tahu. 49 00:06:19,004 --> 00:06:21,757 Tidak tahu. - Aku akan mengantar anak-anak pulang. 50 00:06:21,882 --> 00:06:23,676 Mobilku semakin jauh. 51 00:06:23,801 --> 00:06:25,594 Masuk. 52 00:06:26,136 --> 00:06:27,805 Aku ikut Ayah. 53 00:06:27,930 --> 00:06:30,891 Tapi langsung pulang. Lee? 54 00:06:43,487 --> 00:06:46,031 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya baiklah. 55 00:06:46,949 --> 00:06:48,784 Apakah mereka bekerja di pangkalan? 56 00:06:49,493 --> 00:06:52,705 Bukan itu yang saya tahu. Aku akan menelepon saudaraku saja. 57 00:06:52,830 --> 00:06:54,248 Beritahu aku saja. 58 00:07:04,341 --> 00:07:05,926 Mobil saya ada di sana. 59 00:07:24,987 --> 00:07:26,780 Jangan khawatir. 60 00:07:28,282 --> 00:07:29,575 Tunggu disini. 61 00:07:40,336 --> 00:07:41,629 Apa ini, Ronnie? 62 00:07:41,754 --> 00:07:44,048 Layanan darurat sekarang sedang menuju ke sana. 63 00:07:44,173 --> 00:07:46,884 Di mana? - Di peternakan Walker. 64 00:07:57,811 --> 00:07:59,011 Apa? 65 00:08:11,992 --> 00:08:15,120 Tenang, sayang. 66 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 Ini akan baik-baik saja. 67 00:08:16,955 --> 00:08:18,374 Mama? 68 00:08:20,250 --> 00:08:21,919 Apa yang terjadi? 69 00:08:30,928 --> 00:08:33,597 Tenang. Ini akan baik-baik saja. 70 00:08:33,722 --> 00:08:36,183 Itu ayah. - Di mana? 71 00:08:36,308 --> 00:08:37,685 Mama? 72 00:09:05,045 --> 00:09:07,423 Tidak ada yang salah denganmu, sayang. 73 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Saya tidak punya apa-apa. - Ini akan baik-baik saja. 74 00:09:36,452 --> 00:09:37,652 Saya tidak punya apa-apa. 75 00:09:38,620 --> 00:09:39,705 Saya tidak punya apa-apa. 76 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 Kami berada di Jalan Utama dan... 77 00:09:44,084 --> 00:09:45,419 Apakah kamu masih di sana? 78 00:09:47,212 --> 00:09:48,412 Mama? 79 00:10:03,145 --> 00:10:06,106 Bapa kami yang ada di surga. 80 00:10:06,732 --> 00:10:08,400 Dikuduskanlah namamu. 81 00:10:09,276 --> 00:10:13,614 Kerajaanmu datang. Kehendakmu selesai, di bumi seperti di surga. 82 00:10:14,448 --> 00:10:16,784 Beri kami hari ini keseharian kami 83 00:11:29,106 --> 00:11:30,306 Itu ayah. 84 00:11:35,863 --> 00:11:37,322 Membungkuk. 85 00:11:57,175 --> 00:11:58,375 Ayo. 86 00:12:17,237 --> 00:12:21,783 HARI 474 87 00:13:22,761 --> 00:13:24,471 Tunggu di sini. 88 00:13:30,894 --> 00:13:32,354 Saya akan kembali lagi nanti. 89 00:13:32,521 --> 00:13:34,022 Tetap di sini. 90 00:20:12,545 --> 00:20:13,745 Berlari. 91 00:21:04,389 --> 00:21:05,598 Tenang, sayang. 92 00:21:11,646 --> 00:21:12,897 Dengan lembut. 93 00:21:16,025 --> 00:21:17,652 Jangan. 94 00:21:30,373 --> 00:21:32,625 Tenang, sayang. 95 00:21:34,127 --> 00:21:35,327 Tenang. 96 00:21:45,722 --> 00:21:46,922 Tenang, sayang. 97 00:21:48,600 --> 00:21:49,800 Ini akan baik-baik saja. 98 00:23:05,218 --> 00:23:06,418 Cepat. 99 00:23:52,932 --> 00:23:54,132 Melompat. 100 00:24:42,815 --> 00:24:44,108 Anda tidak bisa tinggal. 101 00:24:48,112 --> 00:24:51,032 Meskipun kalian sepenuhnya ayo berjalan. 102 00:24:55,578 --> 00:24:56,538 Ke atas? 103 00:24:56,663 --> 00:25:01,584 Saya tidak punya cukup makanan. Dan terlalu sedikit air. Terlalu sedikit dari semuanya. 104 00:25:04,837 --> 00:25:06,839 Bagaimana kamu tahu kita berjalan ke atas? 105 00:25:07,757 --> 00:25:10,718 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Anda tidak akan bertahan. 106 00:25:16,140 --> 00:25:17,809 Tunjukkan wajahmu. 107 00:25:20,603 --> 00:25:21,979 Saya tidak dapat membantu Anda. 108 00:25:23,356 --> 00:25:26,359 Saya benar-benar tidak dapat membantu Anda. 109 00:25:32,031 --> 00:25:33,231 Emmett? 110 00:25:36,744 --> 00:25:37,944 Emmett? 111 00:26:03,396 --> 00:26:04,647 Silakan. 112 00:26:50,943 --> 00:26:52,143 Bernapaslah dengan tenang. 113 00:28:26,789 --> 00:28:27,989 Bagaimana cara kerjanya? 114 00:28:31,752 --> 00:28:33,588 Beton itu tebalnya satu meter. 115 00:28:34,714 --> 00:28:36,966 Mereka hanya mendengarkan kita ketika mereka berada tepat di atas kita. 116 00:28:43,931 --> 00:28:45,516 Apakah itu semacam... 117 00:28:47,518 --> 00:28:50,646 Semacam masukan dari mikrofon? 118 00:28:51,647 --> 00:28:53,441 Itu berhasil. Saya tidak tahu caranya. 119 00:28:55,860 --> 00:28:57,862 Saya belum pernah melihat yang mati sebelumnya. 120 00:29:01,574 --> 00:29:02,774 Bagaimana kabarnya? 121 00:29:04,577 --> 00:29:05,777 Dia.. 122 00:29:09,707 --> 00:29:11,709 Tulangnya tidak terkena. 123 00:29:15,129 --> 00:29:16,881 Namun hubungan itu tidak bertahan lama. 124 00:29:35,399 --> 00:29:36,692 Betapa buruknya bagimu. 125 00:29:39,570 --> 00:29:42,114 Apa maksudmu? - Anak laki-laki. 126 00:29:47,078 --> 00:29:48,663 Saya berasumsi� - Hari itu. 127 00:29:52,375 --> 00:29:53,575 Dan Nora? 128 00:29:54,543 --> 00:29:55,878 Sebelas minggu yang lalu. 129 00:29:59,632 --> 00:30:00,841 Dia sakit. 130 00:30:05,388 --> 00:30:07,890 Kami berusaha selama mungkin untuk tinggal di rumah 131 00:30:09,058 --> 00:30:10,643 “tapi sakitnya.” 132 00:30:14,981 --> 00:30:17,191 Saat dia mulai berteriak... 133 00:30:18,859 --> 00:30:20,361 "kami pergi ke sini. 134 00:30:23,906 --> 00:30:25,324 Itu cerdas. 135 00:30:27,994 --> 00:30:29,412 Itu tidak cukup. 136 00:30:39,213 --> 00:30:41,382 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 137 00:30:46,095 --> 00:30:48,222 Anda melihat nyala api itu. 138 00:30:49,765 --> 00:30:51,517 Setiap malam lagi. 139 00:30:56,105 --> 00:30:57,857 Tahukah kamu itu dia? 140 00:31:02,862 --> 00:31:04,062 Ya. 141 00:31:07,950 --> 00:31:10,703 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menjemput kami? 142 00:31:15,916 --> 00:31:17,116 Tidak. 143 00:31:25,551 --> 00:31:27,386 Orang-orang yang tersisa 144 00:31:28,387 --> 00:31:30,056 "bagaimana hasilnya." 145 00:31:32,892 --> 00:31:34,560 Anda tidak mengetahuinya, bukan? 146 00:31:37,396 --> 00:31:38,731 saya melakukannya. 147 00:31:41,734 --> 00:31:44,236 Mereka tidak layak untuk diselamatkan. 148 00:31:56,832 --> 00:31:58,167 Apa itu? 149 00:32:00,419 --> 00:32:02,004 Apa itu? - Musik. 150 00:32:08,302 --> 00:32:10,638 Yaitu� - 'Di Luar Laut'. 151 00:32:10,763 --> 00:32:12,681 Pernahkah Anda mendengar ini? 152 00:32:14,016 --> 00:32:16,060 Tidak, Ayah sudah mendengarnya. 153 00:32:16,185 --> 00:32:19,563 Jumlah itu empat bulan terakhir terdengar sepanjang waktu. 154 00:32:20,564 --> 00:32:21,565 Anda berbohong. 155 00:32:21,732 --> 00:32:24,401 Ayah saya menggunakan radio setiap hari. 156 00:32:25,861 --> 00:32:28,948 Apa yang dia katakan? - Bahwa dia pasti mendengarnya. 157 00:32:29,615 --> 00:32:30,815 Siapa? 158 00:32:31,450 --> 00:32:32,660 Lee. 159 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Itu karena lembah. 160 00:32:42,711 --> 00:32:45,464 Saya juga mendengarkan radio di rumah 161 00:32:45,589 --> 00:32:48,634 � tapi kami hanya mendengarnya di sini. 162 00:32:48,759 --> 00:32:51,137 Ayahmu tidak akan pernah berhasil. 163 00:32:52,304 --> 00:32:52,888 kamu tidak 164 00:32:53,013 --> 00:32:53,140 Kamu tidak seperti itu 165 00:32:53,265 --> 00:32:55,266 Kamu tidak seperti dia. 166 00:33:00,062 --> 00:33:01,981 Apakah ini berarti ada lebih banyak orang? 167 00:33:02,106 --> 00:33:04,400 Aku tidak tahu, sayang. 168 00:33:05,151 --> 00:33:06,610 Tidak ada yang tersisa. 169 00:33:07,278 --> 00:33:10,156 Saya sudah mengatakannya sebelumnya bahwa tidak ada lagi yang tersisa. 170 00:33:15,578 --> 00:33:17,246 Anda berangkat besok. 171 00:34:20,392 --> 00:34:22,394 Itu bukan sebuah lagu. 172 00:34:22,519 --> 00:34:23,687 Di radio. 173 00:34:23,812 --> 00:34:26,565 'Di Luar Laut'. 174 00:34:27,066 --> 00:34:28,609 Itu bukan sebuah lagu. 175 00:34:28,859 --> 00:34:30,903 Itu sebuah pesan. 176 00:34:31,737 --> 00:34:34,782 Mereka memberi tahu kami di mana lokasinya. 177 00:34:34,907 --> 00:34:37,701 Aku mencari stasiun radio... 178 00:34:37,952 --> 00:34:40,829 Dari mana lagu itu berasal. 179 00:34:50,005 --> 00:34:52,007 Itu sebuah pulau. 180 00:34:52,466 --> 00:34:55,010 Saya bisa mengikuti rel kereta sampai ke sini. 181 00:34:56,637 --> 00:34:58,305 Bahkan tidak sampai sehari berjalan kaki. 182 00:34:59,348 --> 00:35:01,558 Lalu aku mencari perahu. 183 00:35:02,351 --> 00:35:04,270 Anda tidak bisa melakukan itu. 184 00:35:05,271 --> 00:35:08,315 Jika saya tahu dari mana asalnya... 185 00:35:08,691 --> 00:35:11,360 "Bolehkah aku menggunakan ini?" 186 00:35:11,694 --> 00:35:13,487 "Untuk mengubah ini... 187 00:35:14,530 --> 00:35:16,865 dalam hal ini. 188 00:35:18,117 --> 00:35:18,409 Ibu 189 00:35:18,534 --> 00:35:18,701 Ibu terlambat 190 00:35:18,826 --> 00:35:19,703 Ibu mengizinkanmu 191 00:35:19,828 --> 00:35:22,204 Ibu tidak pernah membiarkanmu pergi. 192 00:35:25,082 --> 00:35:25,791 saya 193 00:35:25,916 --> 00:35:26,584 saya bisa 194 00:35:26,709 --> 00:35:27,209 Saya bisa melakukannya 195 00:35:27,334 --> 00:35:28,534 Saya bisa menyelamatkan mereka. 196 00:35:29,086 --> 00:35:29,211 saya 197 00:35:29,336 --> 00:35:29,795 saya bisa 198 00:35:29,920 --> 00:35:30,380 aku bisa kita 199 00:35:30,505 --> 00:35:32,172 Saya bisa menyelamatkan kita. 200 00:35:32,423 --> 00:35:33,716 aku memberitahunya. 201 00:35:34,508 --> 00:35:35,259 Untuk ibu. 202 00:35:35,384 --> 00:35:36,584 aku memberitahunya. 203 00:35:37,594 --> 00:35:40,097 Tolong jangan lakukan ini. 204 00:35:42,099 --> 00:35:43,976 Saya harus mencobanya. 205 00:35:44,184 --> 00:35:45,019 Mengapa? 206 00:35:45,269 --> 00:35:46,562 Ayah juga telah melakukannya. 207 00:35:47,104 --> 00:35:49,356 Lihat apa yang terjadi padanya. 208 00:36:45,120 --> 00:36:50,084 TERUS MENDENGARKAN 209 00:37:12,356 --> 00:37:14,358 Anda harus mencarinya. 210 00:37:14,483 --> 00:37:18,487 Dia pergi untuk mencari bantuan. Anda harus menemukannya dan membawanya kembali. 211 00:37:18,612 --> 00:37:21,407 Dengarkan� - Aku mohon padamu, Emmett. 212 00:37:21,532 --> 00:37:23,617 Kami berteman. 213 00:37:23,742 --> 00:37:25,411 Tolong, Emmet. 214 00:37:27,329 --> 00:37:29,623 Lee sudah mati. 215 00:37:35,212 --> 00:37:36,797 Dia sudah mati sekarang. 216 00:37:40,801 --> 00:37:42,011 Itu memalukan... 217 00:37:42,136 --> 00:37:43,971 � karena kalau tidak, dia akan melakukannya� 218 00:37:45,055 --> 00:37:47,266 �bilang langsung ke mukamu.� 219 00:37:47,391 --> 00:37:52,354 Itu adalah gadis kecil benar-benar layak untuk disimpan. 220 00:37:57,901 --> 00:37:59,736 Jadi, carilah dia. 221 00:38:02,698 --> 00:38:04,324 Dan bawa dia kembali padaku. 222 00:43:26,605 --> 00:43:27,805 Berlari. 223 00:43:57,385 --> 00:43:58,679 Dengarkan baik-baik. 224 00:43:58,804 --> 00:44:02,182 Kami akan tetap di sini sampai mereka pergi. Hanya dengan begitu kita akan pergi. 225 00:44:02,307 --> 00:44:03,642 Jelas? 226 00:44:07,187 --> 00:44:08,563 Dia tidak mendengar apa pun. 227 00:44:09,272 --> 00:44:10,649 Anda tidak mendengar apa pun. 228 00:44:10,774 --> 00:44:11,974 Kotoran. 229 00:44:16,112 --> 00:44:20,408 Aku akan mengantarmu pulang. Kami menunggu sampai mereka pergi. 230 00:44:21,701 --> 00:44:23,453 Berengsek. 231 00:44:35,090 --> 00:44:37,759 Pandai berbicara. 232 00:44:37,884 --> 00:44:39,845 Pandai berbicara. Ingat? 233 00:44:45,392 --> 00:44:46,643 saya... 234 00:44:48,019 --> 00:44:51,106 �membawamu kembali. 235 00:44:55,360 --> 00:44:58,989 Mereka mendengar suara tembakan. 236 00:45:05,036 --> 00:45:07,539 Mustahil. 237 00:45:09,040 --> 00:45:10,250 Bantu aku. 238 00:45:11,001 --> 00:45:13,211 Cukup. Silakan. 239 00:45:14,629 --> 00:45:16,923 Aku akan mengantarmu pulang. 240 00:45:19,509 --> 00:45:21,720 Rumah yang mana? 241 00:45:26,016 --> 00:45:28,059 Anda bilang 242 00:45:28,184 --> 00:45:29,394 Kamu bilang istrimu... 243 00:45:29,519 --> 00:45:30,770 Tidak� 244 00:45:31,563 --> 00:45:35,150 Jangan bicara tentang istriku. 245 00:45:38,236 --> 00:45:41,072 Anda bilang... 246 00:45:41,489 --> 00:45:45,785 “bahwa kamu tidak bisa berbuat cukup. 247 00:45:47,162 --> 00:45:48,914 Sekarang 248 00:45:49,039 --> 00:45:49,499 Sekarang kamu bisa 249 00:45:49,624 --> 00:45:51,625 Sekarang kamu bisa. 250 00:48:46,007 --> 00:48:49,469 Saya menemukan perahu. 251 00:49:53,616 --> 00:49:54,816 Jangan pergi. 252 00:49:56,870 --> 00:49:59,080 Saya akan segera kembali. 253 00:49:59,831 --> 00:50:01,708 Dalam beberapa jam. 254 00:50:02,333 --> 00:50:04,043 Aku tidak tahu bagaimana cara menjaga bayi itu... 255 00:50:04,169 --> 00:50:06,296 Aku tunjukkan padamu. 256 00:50:08,506 --> 00:50:10,425 Tetap tenang. 257 00:50:11,050 --> 00:50:13,678 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan. 258 00:50:14,888 --> 00:50:16,973 Semuanya. 259 00:50:18,266 --> 00:50:19,466 Silakan. 260 00:50:22,103 --> 00:50:23,771 Dengar... 261 00:50:24,147 --> 00:50:26,191 Jika saya tidak... 262 00:50:26,566 --> 00:50:29,861 Ini akan sangat menyakitkan dalam waktu dekat. 263 00:50:29,986 --> 00:50:32,572 Dan saya tidak tahu... 264 00:50:37,202 --> 00:50:40,413 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 265 00:50:44,876 --> 00:50:46,961 Bernapaslah dengan tenang. 266 00:50:48,296 --> 00:50:49,496 Apakah kamu baik-baik saja? 267 00:50:53,927 --> 00:50:56,095 Saya akan segera kembali. 268 00:54:22,718 --> 00:54:24,303 Saya akan segera kembali. 269 01:00:05,186 --> 01:00:07,354 Tenang. 270 01:00:08,230 --> 01:00:10,566 Hei, lihat aku. 271 01:07:33,800 --> 01:07:35,803 Sayang. Marcus. 272 01:07:35,928 --> 01:07:38,263 Bangun. 273 01:10:41,363 --> 01:10:42,563 Terima kasih. 274 01:10:52,958 --> 01:10:54,501 Anda pernah mendengar lagu itu. 275 01:10:55,627 --> 01:10:57,087 Anda sudah menemukan jawabannya. 276 01:10:59,089 --> 01:11:00,289 Tidak, dia. 277 01:11:04,886 --> 01:11:07,389 Saya pikir dia... - Dia menemukan jawabannya. 278 01:11:14,062 --> 01:11:16,982 Saya tidak tahu apakah semua orang di sini benar-benar bisa mempercayainya. 279 01:11:18,817 --> 01:11:22,028 Sebagian besar sudah putus asa. 280 01:11:23,655 --> 01:11:25,323 Sudah lama sekali. 281 01:11:26,658 --> 01:11:27,993 Berapa lama? 282 01:11:35,542 --> 01:11:36,877 Hari itu. 283 01:11:40,714 --> 01:11:42,924 Kami tiba di sini dengan cara yang sama seperti Anda. 284 01:11:47,137 --> 01:11:51,391 Kami berada di sebuah kota ketika kami mendengar sirene badai. 285 01:11:53,143 --> 01:11:55,395 Ketika mereka tahu mereka tidak bisa berenang... 286 01:11:56,646 --> 01:12:00,233 Garda Nasional diperintahkan untuk menempatkan orang di perahu. 287 01:12:01,818 --> 01:12:03,737 Di kapal mana pun. 288 01:12:06,490 --> 01:12:09,576 Jadi teman-teman melihat yang pertama pergi dengan selamat 289 01:12:15,665 --> 01:12:18,418 Semua orang mulai maju. 290 01:12:20,879 --> 01:12:23,882 Kemudian mereka mulai berteriak. 291 01:12:27,344 --> 01:12:31,598 Mereka mengalami hari itu di sana dua belas perahu siap. 292 01:12:33,225 --> 01:12:35,435 Namun dua orang berhasil lolos. 293 01:12:42,984 --> 01:12:45,278 Bagaimanapun, kamu di sini sekarang. 294 01:12:46,321 --> 01:12:47,614 Hari yang baru. 295 01:12:48,657 --> 01:12:50,283 Dari mana asalmu? 296 01:12:51,660 --> 01:12:54,287 Baru saja melewati Appalachian Ridge. 297 01:12:54,412 --> 01:12:55,789 Berapa lama waktu yang Anda perlukan? 298 01:12:57,290 --> 01:12:58,917 Hampir dua hari. 299 01:12:59,417 --> 01:13:01,169 Anda seorang yang giat. 300 01:13:02,921 --> 01:13:04,339 Itu perlu. 301 01:13:05,882 --> 01:13:07,092 Untuk mendapatkan bantuan? 302 01:13:13,890 --> 01:13:15,475 Untuk memberikan bantuan. 303 01:13:46,840 --> 01:13:48,592 Dia melakukannya. 304 01:13:55,390 --> 01:13:56,590 Ya. 305 01:13:57,392 --> 01:13:58,852 Dia melakukannya. 306 01:14:02,814 --> 01:14:04,149 Terima kasih. 307 01:14:11,823 --> 01:14:13,491 Saya ingin mengatakan... 308 01:14:15,952 --> 01:14:17,621 'Aku minta maaf... 309 01:14:19,456 --> 01:14:20,834 bahwa aku meragukanmu. 310 01:14:22,917 --> 01:14:24,294 Saya salah. 311 01:14:31,134 --> 01:14:32,886 Dan Anda benar. 312 01:14:35,722 --> 01:14:37,307 Aku tidak seperti dia. 313 01:14:41,853 --> 01:14:43,104 Anda melakukannya. 314 01:16:55,779 --> 01:16:56,979 Di dalam. 315 01:16:57,530 --> 01:16:59,115 Di dalam. 316 01:17:00,116 --> 01:17:01,534 Di dalam. 317 01:18:21,990 --> 01:18:24,284 Tetap rendah. 318 01:19:02,697 --> 01:19:04,949 Itu terkunci. Apakah kamu punya kuncinya? 319 01:19:05,074 --> 01:19:06,075 Dimana itu? 320 01:19:06,200 --> 01:19:09,162 Kami melaju terlalu cepat. Apakah kita sudah kehilangannya? 321 01:19:09,287 --> 01:19:10,487 Berikan aku kuncinya. 322 01:19:11,539 --> 01:19:13,625 Itu telah kembali. 323 01:19:14,417 --> 01:19:16,753 keluarga saya. - Kamu harus mendengarkanku. 324 01:19:16,878 --> 01:19:19,047 Saya harus pergi ke keluarga saya. 325 01:36:54,559 --> 01:36:55,759 Belanda